1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
"Scary monsters and strange creatures."

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,151
"Extreme wealth and hidden treasures"

3
00:00:13,670 --> 00:00:18,274
"places surrounded by evil"
“And others that humans have not set foot on

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
“The word unknown contains magic.”

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
And some superhumans.”
“They were obscured by that magic

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
“..they are known by their name.”

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,290
"Hunters!"

8
00:00:37,779 --> 00:00:51,866
{\fs46\length(300,1500)\candHHE73C01
"Translated by © Wael Mamdouh"
"wael_5@yahoo.com"

9
00:02:13,550 --> 00:02:18,530
(A letter from John)

10
00:02:22,580 --> 00:02:26,450
Auntie Mito, grandma, how are you?

11
00:02:26,970 --> 00:02:29,290
.I'm fine

12
00:02:31,490 --> 00:02:36,230
You have passed the third stage
From the test, isn't this great?

13
00:02:37,170 --> 00:02:46,050
But it was a difficult journey, after all
I left the island. Our boat got into a storm

14
00:02:55,130 --> 00:03:03,570
And that's where I met Yurio and Kurapika.
Money can't buy you anything better, Yurio.

15
00:03:07,160 --> 00:03:08,660
This is the third time

16
00:03:09,710 --> 00:03:15,110
Come on out, I'll spend it
On the line of Kurota, now and forever

17
00:03:15,830 --> 00:03:16,800
Take back what you said, Yurio!

18
00:03:19,160 --> 00:03:23,050
Go back on what you said!
My name is Mr. Yurio.

19
00:03:33,790 --> 00:03:39,150
Go back and I'll forgive you, Yurio

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,490
How many times do I have to repeat myself?
You have to show me respect, boy

21
00:03:43,490 --> 00:03:45,780
.I will not back down

22
00:03:47,190 --> 00:03:49,452
So I don't have any other choice

23
00:03:58,880 --> 00:04:00,010
Screw it!

24
00:04:13,070 --> 00:04:16,940
Thank you, John, you saved my life

25
00:04:17,460 --> 00:04:21,950
I didn't save you alone, these two
The two gentlemen joined me in saving you

26
00:04:23,540 --> 00:04:29,080
Thank you both very much!
No need to thank me.

27
00:04:30,100 --> 00:04:34,080
Well, I'm glad you're okay

28
00:04:34,410 --> 00:04:38,340
I will return to my position on the ship!

29
00:04:42,490 --> 00:04:46,760
What? -
I apologize for my rude behavior.

30
00:04:47,360 --> 00:04:53,240
I'm sorry, Mr. Yurio.
What is the reason for the sudden change in your behavior? -

31
00:04:53,240 --> 00:04:57,110
This is how we look like strangers
Just call me Yurio

32
00:04:59,050 --> 00:05:04,470
I apologize and retract what I said

33
00:05:05,140 --> 00:05:06,360
.I was wrong

34
00:05:07,560 --> 00:05:14,440
And so the three of us continued together
The trip to the hunters' test

35
00:05:16,470 --> 00:05:21,614
But it was not an easy journey

36
00:05:26,320 --> 00:05:29,470
A two-choice puzzle!

37
00:05:31,970 --> 00:05:38,030
Here's your question, your son and daughter were kidnapped

38
00:05:38,030 --> 00:05:43,960
You can save one of them
Just who will you choose?

39
00:05:43,960 --> 00:05:50,143
Which one will you choose to save? -
She's making fun of us!

40
00:05:57,290 --> 00:06:02,750
Why did you stop me, Kurapika?
I will not be satisfied until I beat her

41
00:06:02,750 --> 00:06:06,820
Calm down, Yurio!
How can I be calm? -

42
00:06:06,820 --> 00:06:12,310
Thus our correct answer will be lost!
Our correct answer? -

43
00:06:12,420 --> 00:06:18,060
We gave the correct answer
The correct answer is silence

44
00:06:19,780 --> 00:06:23,110
Please save my wife!

45
00:06:23,600 --> 00:06:26,558
Yurio, we'll leave you the wounded man!

46
00:06:32,990 --> 00:06:34,080
(Kurapika)!

47
00:06:42,210 --> 00:06:45,645
Who are you!?

48
00:06:46,300 --> 00:06:51,800
How did you know I was different?

49
00:06:51,800 --> 00:06:58,000
Your face is completely different
And your voice is louder and sharper

50
00:07:04,360 --> 00:07:07,610
What? Did I say something funny?

51
00:07:08,170 --> 00:07:16,870
Your amazing physical abilities, and your ability
Excellent observation enables you to succeed

52
00:07:17,890 --> 00:07:19,120
You three are successful!

53
00:07:26,820 --> 00:07:31,130
Finally, the hunters' test begins

54
00:07:36,220 --> 00:07:45,150
I apologize for the wait, and here you go
The waiting period for the contestants has ended

55
00:07:46,060 --> 00:07:50,650
Hunters' test starts now!

56
00:07:59,000 --> 00:08:05,420
This is the first stage of testing
You must follow me to the second test site

57
00:08:07,080 --> 00:08:13,180
That's where I befriended a boy
My age, his name is Killua

58
00:08:14,370 --> 00:08:17,180
You, how old are you? -
I'm twelve.

59
00:08:17,180 --> 00:08:20,180
We are at the same age

60
00:08:24,360 --> 00:08:28,280
I think I will run too.
This is great!

61
00:08:29,470 --> 00:08:31,900
I'm Killua.
I'm John.

62
00:08:34,870 --> 00:08:37,450
Why do you want to become a fisherman?

63
00:08:38,070 --> 00:08:41,710
.I? I'm not interested in becoming a fisherman.
What? -

64
00:08:42,440 --> 00:08:47,020
I heard that the hunters' test is very difficult
I thought I would find it extremely enjoyable

65
00:08:47,530 --> 00:08:50,194
But what I encountered disappointed me

66
00:08:50,460 --> 00:08:55,010
What about you? -
My father is a fisherman.

67
00:08:55,010 --> 00:08:59,690
So, I would like to become a fisherman like him

68
00:08:59,690 --> 00:09:02,500
What kind of hunter is he? -
I don't know -

69
00:09:04,590 --> 00:09:07,200
This is strange.
Really? -

70
00:09:07,200 --> 00:09:11,690
You want to be like your father
But you don't know anything about him

71
00:09:12,040 --> 00:09:17,800
Auntie Mito showed me a picture of him

72
00:09:17,800 --> 00:09:20,700
Who is Auntie Mito? -
My aunt, my father's sister.

73
00:09:22,140 --> 00:09:28,840
When my father was twelve
He took the hunters' tests and passed them

74
00:09:28,840 --> 00:09:30,710
Then he left the island

75
00:09:31,560 --> 00:09:35,720
I would like to know why he preferred to work
As a hunter, about staying with us and raising me

76
00:09:38,720 --> 00:09:41,470
Here's the way out!
Finally -

77
00:09:48,480 --> 00:09:51,190
I arrived!
I arrived!

78
00:09:54,420 --> 00:09:56,420
I win!

79
00:09:56,420 --> 00:09:58,910
What are you talking about?! I beat you

80
00:10:03,120 --> 00:10:13,460
You have to take the ball from me
Before the vehicle reaches its destination

81
00:10:24,970 --> 00:10:26,940
She's mine!

82
00:10:42,910 --> 00:10:45,910
I admire your efforts!

83
00:10:48,540 --> 00:10:49,790
Thanks, Killua

84
00:10:49,790 --> 00:10:54,960
The Hunter Test just got fun
.Very, and we have now become close friends

85
00:11:09,640 --> 00:11:16,370
Humping contestants from all over
.the world, so there are amazing people here with us

86
00:11:28,980 --> 00:11:33,219
You're not bad, little one

87
00:11:33,590 --> 00:11:37,920
Is this a fishing rod?
What an innovative weapon!

88
00:11:40,050 --> 00:11:47,270
Let me take a closer look.
Your fight is with me!

89
00:11:57,070 --> 00:12:00,886
You came to save your friend?

90
00:12:01,990 --> 00:12:03,740
What a good boy you are

91
00:12:06,560 --> 00:12:08,370
. . That expression on your face

92
00:12:14,570 --> 00:12:16,120
Very beautiful

93
00:12:17,660 --> 00:12:20,420
. . I'm excited now

94
00:12:34,980 --> 00:12:41,370
Wow, I really love this look

95
00:12:50,670 --> 00:12:56,540
Don't be afraid, I won't kill your friend

96
00:12:57,740 --> 00:13:00,050
He passed my test

97
00:13:04,330 --> 00:13:09,810
You also succeeded, so grow up and become a brilliant hunter

98
00:13:16,680 --> 00:13:24,850
I was so excited
I was also afraid and wanted to run away

99
00:13:24,850 --> 00:13:29,200
But I couldn't do that
Where my enthusiasm prevented me

100
00:13:29,200 --> 00:13:31,811
Isn't this strange?

101
00:13:36,000 --> 00:13:39,060
The number of contestants was
The start of the tests: 404 contestants

102
00:13:39,060 --> 00:13:44,520
But when we reached the stage
The third was only 41 contestants

103
00:13:47,460 --> 00:13:54,200
Look everyone, the stage
The third begins here in the Tower of Deception

104
00:13:54,200 --> 00:13:55,850
Tower of Deception?)

105
00:13:55,850 --> 00:14:03,680
To succeed at this stage, you must...
.Going down to the foot of the tower alive within 72 hours

106
00:14:07,600 --> 00:14:11,790
What is this place? -
.look there -

107
00:14:19,030 --> 00:14:27,220
Let me explain, y'all
Now in front of the prisoners of the Deception Tower

108
00:14:27,670 --> 00:14:33,990
The testing committee seeks their help
Officially to test the contestants

109
00:14:34,960 --> 00:14:39,010
You will fight the five of them in man-to-man matches

110
00:14:40,040 --> 00:14:43,750
There is a huge risk in fighting them
Without us knowing what they have up their sleeves

111
00:14:44,240 --> 00:14:46,740
. . Accordingly, perhaps -
No, I'll start first!

112
00:14:48,200 --> 00:14:49,450
Mr. Tomba?

113
00:14:56,500 --> 00:14:58,462
Leave the first fight to me!

114
00:15:01,550 --> 00:15:04,960
I give up!

115
00:15:07,060 --> 00:15:08,000
What?

116
00:15:11,970 --> 00:15:19,340
Did he just give up? -
Maybe he meant give me a second? -

117
00:15:25,290 --> 00:15:31,030
We will each light our candle at the same time
Whoever's candle goes out first is the loser

118
00:15:34,530 --> 00:15:39,830
Look at John's candle
Its flammability has increased significantly

119
00:15:40,340 --> 00:15:48,300
He must have put something inside her that would help
On ignition or perhaps gunpowder

120
00:15:49,550 --> 00:15:55,180
As long as the fire is this strong
A breath of air will not extinguish it

121
00:15:58,770 --> 00:15:59,730
It's fast!

122
00:16:06,920 --> 00:16:08,230
I win!

123
00:16:16,030 --> 00:16:21,040
. . It's a 12-foot spider tattoo, this one

124
00:16:21,040 --> 00:16:28,050
I am Magitan, a member of the Ghost Gang
So, I take my first punch as saying: Hello

125
00:16:29,150 --> 00:16:34,010
This is your last chance to surrender

126
00:16:46,370 --> 00:16:50,030
What's wrong with you?

127
00:16:50,490 --> 00:16:51,950
What?

128
00:16:54,450 --> 00:16:56,370
What is this?

129
00:17:12,720 --> 00:17:18,720
We will settle this fight with a game
(Rock - Paper - Scissors)

130
00:17:21,730 --> 00:17:26,220
What? -
What you will choose is very clear to me.

131
00:17:27,250 --> 00:17:31,690
I can read minds.
False!

132
00:17:31,690 --> 00:17:36,990
You're hunched over in fear!
You will soon believe it.

133
00:17:39,990 --> 00:17:44,750
Let's do it!
Rock, paper, scissors!

134
00:17:51,300 --> 00:17:55,990
Well, what will you choose later?
Think carefully, come on

135
00:17:58,510 --> 00:18:02,770
Damn! I don't know what I'm thinking

136
00:18:03,070 --> 00:18:06,770
Here we are!

137
00:18:06,770 --> 00:18:08,020
Draw!

138
00:18:13,380 --> 00:18:14,940
I am the winner!

139
00:18:19,490 --> 00:18:24,450
How will we settle this fight? -
Feminist? I think you don't understand -

140
00:18:25,180 --> 00:18:32,960
This will be a one-sided massacre
I do not care about the test or reducing the punishment

141
00:18:32,960 --> 00:18:40,510
I just want to hear your cries.
Really? So the loser is the one who dies -

142
00:18:40,510 --> 00:18:51,080
Yes, that's right, I will tear you apart

143
00:19:12,500 --> 00:19:17,390
This is my heart

144
00:19:19,360 --> 00:19:21,500
.Give it back to me

145
00:19:35,790 --> 00:19:40,200
Please choose the path
Whichever suits you, there are two ways

146
00:19:40,840 --> 00:19:43,840
The first way allows five of you
By passing, but it is very difficult and long

147
00:19:43,840 --> 00:19:48,740
The second road is dedicated
.for only three, and it is easy and short

148
00:19:52,300 --> 00:19:58,050
I will choose the circle
We made it here together

149
00:19:58,050 --> 00:20:00,980
And I want us to continue our path together.
(John) -

150
00:20:00,980 --> 00:20:05,260
Even if the risk is huge
I would like us to have our chance together

151
00:20:17,070 --> 00:20:19,390
We entered the long, difficult road

152
00:20:19,390 --> 00:20:24,280
We made a hole in the wall
To the easy shortcut

153
00:20:31,940 --> 00:20:38,630
My butt hurts so much, I didn't think it would
I'll go all the way down a shortcut

154
00:20:39,420 --> 00:20:41,640
. . Three of them

155
00:20:42,430 --> 00:20:44,180
.Half a minute left

156
00:20:44,180 --> 00:20:48,980
That was close.
My hands are covered in sores.

157
00:20:48,980 --> 00:20:50,560
.So do I

158
00:20:51,660 --> 00:20:55,310
"Yuriu, contestant number 403."
“He passed test number 23

159
00:20:56,330 --> 00:21:00,670
My hands are swollen, but we made it
Together in passing this stage

160
00:21:01,190 --> 00:21:03,510
All thanks to John

161
00:21:07,530 --> 00:21:12,110
The third phase of
“The tests were passed by 25 contestants

162
00:21:12,600 --> 00:21:15,580
Someone died

163
00:21:19,980 --> 00:21:21,190
"..and so on"

164
00:21:21,190 --> 00:21:25,590
.Completed the third stage of testing

165
00:21:26,140 --> 00:21:32,800
I don't know how many stages are left
But I will pass them all

166
00:21:32,800 --> 00:21:35,560
I will become a hunter like my father

167
00:21:36,000 --> 00:21:39,870
Until we meet again, regards, John Frakes

168
00:21:47,210 --> 00:21:52,650
Jane, here's your son following in your footsteps.

169
00:21:55,020 --> 00:21:57,550
Are you happy with that?

170
00:23:27,880 --> 00:23:30,050
"Next Episode: Get the Goal"

171
00:23:30,050 --> 00:23:31,550
Be agile like Hisoka!

172
00:23:31,550 --> 00:23:32,760
Seize your target and escape